haiduongdancesport
17-10-2009, 11:27 PM
Phá»ng vấn các nhà vô địch thế giá»›i vá» Standard chuyên nghiệp lần thứ tÆ° liên tục Mirko Gozzoli và Alessia Betty tại đại sảnh "ВенÑком бале 2008 " ở Maskva.
- Mirko và Alessia, cảm giác của anh chị vỠthủ đô Maskva ?
Mirko : Äây là lần đầu tiên chúng tôi đến Maskva, chúng tôi đáp xuống sân bay và o 9 giá» tối và không có Ä‘iá»u kiện ngắm nhìn thà nh phố, nhÆ°ng chúng tôi đã Ä‘i qua nhiá»u phố để đến Äiện Kreml và lần đầu tiên tôi và Alessia nhìn thấy nó tháºt sá»± chứ không phải trên mà n hình TV. Má»™t cung Ä‘iện rất đẹp. Sau đó chúng tôi tá»›i đây luôn, quả là má»™t khán phòng tuyệt vá»i, - Từ trÆ°á»›c tá»›i giá» chúng tôi chÆ°a bao giỠđược khiêu vÅ© trên má»™t khán phòng rá»™ng nhÆ° thế. Mặc dù trong sá»± nghiệp khiêu vÅ© của mình, chúng tôi đã trải qua nhiá»u cuá»™c thi, nhiá»u cuá»™c trình diá»…n nhÆ°ng chÆ°a bao giá» nhìn thấy má»™t khán phòn rá»™ng lá»›n và đẹp nhÆ° thế nà y. Buổi tối hôm nay, Ban tổ chức, dà n nhạc - tất cả Ä‘á»u ở những cung báºc rất cao.
- Tháng 5 vừa qua anh chị đã lại già nh chiến thắng tại Blackpool. Bà máºt của sá»± thà nh công đó nằm ở đâu váºy ?
Mirko : Bà máºt nằm ở chá»— phải luôn tin tưởng và o bạn nhảy : vá»›i tôi thì chẳng có gì phải bà n cãi vá» việc luôn tin và o Alessia, và Alessia, tôi hy vá»ng, cÅ©ng tin tưởng nÆ¡i tôi (cÆ°á»i). Bà máºt của chúng tôi cÅ©ng còn nằm ở chá»— mà có lẽ nhiá»u ngÆ°á»i đã biết, chúng tôi đã nhảy vá»›i nhau nhiá»u năm, hai mÆ°Æ¡i năm trôi qua kể từ khi chúng tôi bắt đầu nhảy cùng nhau, thế nên chẳng có bà máºt khác thÆ°á»ng nà o cả : Ä‘Æ¡n giản là má»™t liên minh may mắn và điá»u nà y rất quan trá»ng đối vá»›i khiêu vÅ©.
- Xin kể cho chúng tôi nghe vá» sá»± hình thà nh cặp nhảy của anh chị : vá» ngÆ°á»i Ä‘á» nghị, và má»i việc được bắt đầu nhÆ° thế nà o ?
Mirko : Chúng tôi quen nhau trong trÆ°á»ng há»c khiêu vÅ© ở Italia. Chúng tôi sống không xa nhau lắm và lại cùng há»c má»™t trÆ°á»ng. Huấn luyện viên nói vá»›i chúng tôi rằng cần phải nhảy vá»›i nhau, và cứ thế chúng tôi lần lượt leo dần lên trên những báºc thang cuỉa sá»± nghiệp khiêu vÅ©, và chúng tôi rất biết Æ¡n huấn luyện viên của chúng tôi đã ghép chúng tôi thà nh đôi nhảy.
- Ai là huấn luyện viên của anh chị ?
Mirko : Và o thá»i Ä‘iểm đầu tiên ngÆ°á»i thầy của chúng tôi là Cardi, có thể các bạn cÅ©ng đã từng nghe đến tên tuổi của ông, còn bây giá» sau cả má»™t thá»i gian dà i huấn luyện viên của chúng tôi là Fabio Selmi & Simona Fancello
- Anh chị là một trong những cặp nhảy mạnh nhất thế giới. Anh chị có thể cho chúng tôi biết vỠquan điểm và mong muốn vỠsự phát triển của khiêu vũ thể thao ở Âu châu ?
Mirko : Tôi có cảm giác là khiêu vÅ© đã rất phát triển. Rất nhiá»u cặp nhảy đã trưởng thà nh, lứa tuổi thanh thiếu niên cÅ©ng đã có rất nhiá»u tà i năng so vá»›i hai chục năm trÆ°á»›c, hoà n cảnh của khiêu vÅ© cÅ©ng đã tốt lên rất nhiá»u. Tôi nghÄ©, những huấn luyện viên ở Âu châu đã có rất nhiá»u cô gắng cho sá»± phát triển đó.
Alessia : Tôi cÅ©ng đồng ý vá»›i Mirko. Cho tá»›i nay, đã có rất nhiá»u những cặp nhảy trẻ tà i năng, Ä‘iá»u nà y là rất quan trá»ng, để các huấn luyện viên có thể tin tưởng và o há» và tiếp tục công việc vá»›i há». Khiêu vÅ© - không Ä‘Æ¡n thuần là thể thao. Các huấn luyện viên cần phải giúp đỡ các bạn trẻ, đặc biệt là lứa tuổi 15-16, đây là lứa tuổi đặc biệt phức tạp.
- Mirko : Chúng tôi muốn các bạn trẻ đó luôn tin và o huấn luyện viên của mình và tin và o bạn nhảy của mình nữa, chứ không nên thay đổi bạn nhảy nhiá»u lần. Trong sá»± nghiệp khiêu vÅ© của mình, chúng tôi chỉ thay đổi bạn nhảy có 2 lần, Alesia - ngÆ°á»i bạn nhảy thứ hai của tôi, chúng tôi đã nhảy cùng nhau rất lâu dà i, và thà nh tÃch mà chúng tôi đạt được là kết quả của kinh nghiệm mà chúng tôi rút ra được trong quá trình nhảy cùng nhau.
- Những phẩm chất nà o mà cả hai ngÆ°á»i trong cặp nhảy cần phải có để có thể trở thà nh cặp nhảy hà ng đầu ?
Mirko : Sẽ rất khó để nói vá» phẩm chất cần có của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông. Tôi nghÄ© rằng, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông phải luôn là chÃnh mình, đừng có là m Ä‘iá»u gì không giống vá»›i chÃnh mình trong cuá»™c sống.
- Alessia, thế phẩm chất của ngÆ°á»i bạn nữ thì sao ?
Alessia : CÅ©ng không phải là má»™t vấn Ä‘á» Ä‘Æ¡n giản. Tôi nghÄ© rằng, trong khiêu vÅ©, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đóng vai trò rất lá»›n, lá»›n hÆ¡n là vai trò của bạn nữ, cho nên ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông phải nháºn trách nhiệm vá» mình. Con Ä‘Æ°á»ng duy nhất để ngÆ°á»i nữ trở thà nh bạn nhảy tốt - đó là theo ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, trong khả năng mà anh ta có được.
- Có bao giỠanh chi cãi nhau không ? Và nếu có thì anh chị vượt qua bằng cách nà o ?
Mirko : Không, vá» nguyên tắc, chúng tôi không bao giá» cãi nhau. Chúng tôi có ý thức vá» việc nà y. Khi chúng tôi bắt đầu tranh luáºn trong buổi táºp, chúng tôi ngay láºp tức hiểu rằng những cuá»™c cãi vã chẳng đêm lại Ä‘iá»u gì tốt là nh cả, rằng chúng tôi cần phải luyện táºp, cần phải khiêu vÅ©, cần phải suy nghÄ© vá» cái Ä‘Ãch mà chúng tôi Ä‘ang hÆ°á»›ng tá»›i - đó là trở thà nh các nhà vô địch - và chúng tôi đã là m nhÆ° thế.
Перевод Елены Покладьевой
Размер видео: 85 674 Кб.
Дата публикации: 07.06.08
Ðвтор: DanceSport.RuURL (СÑылка на Ñтраницу Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾)
(Bà i viết của tác giả VuChiDung trên vnds.net)
- Mirko và Alessia, cảm giác của anh chị vỠthủ đô Maskva ?
Mirko : Äây là lần đầu tiên chúng tôi đến Maskva, chúng tôi đáp xuống sân bay và o 9 giá» tối và không có Ä‘iá»u kiện ngắm nhìn thà nh phố, nhÆ°ng chúng tôi đã Ä‘i qua nhiá»u phố để đến Äiện Kreml và lần đầu tiên tôi và Alessia nhìn thấy nó tháºt sá»± chứ không phải trên mà n hình TV. Má»™t cung Ä‘iện rất đẹp. Sau đó chúng tôi tá»›i đây luôn, quả là má»™t khán phòng tuyệt vá»i, - Từ trÆ°á»›c tá»›i giá» chúng tôi chÆ°a bao giỠđược khiêu vÅ© trên má»™t khán phòng rá»™ng nhÆ° thế. Mặc dù trong sá»± nghiệp khiêu vÅ© của mình, chúng tôi đã trải qua nhiá»u cuá»™c thi, nhiá»u cuá»™c trình diá»…n nhÆ°ng chÆ°a bao giá» nhìn thấy má»™t khán phòn rá»™ng lá»›n và đẹp nhÆ° thế nà y. Buổi tối hôm nay, Ban tổ chức, dà n nhạc - tất cả Ä‘á»u ở những cung báºc rất cao.
- Tháng 5 vừa qua anh chị đã lại già nh chiến thắng tại Blackpool. Bà máºt của sá»± thà nh công đó nằm ở đâu váºy ?
Mirko : Bà máºt nằm ở chá»— phải luôn tin tưởng và o bạn nhảy : vá»›i tôi thì chẳng có gì phải bà n cãi vá» việc luôn tin và o Alessia, và Alessia, tôi hy vá»ng, cÅ©ng tin tưởng nÆ¡i tôi (cÆ°á»i). Bà máºt của chúng tôi cÅ©ng còn nằm ở chá»— mà có lẽ nhiá»u ngÆ°á»i đã biết, chúng tôi đã nhảy vá»›i nhau nhiá»u năm, hai mÆ°Æ¡i năm trôi qua kể từ khi chúng tôi bắt đầu nhảy cùng nhau, thế nên chẳng có bà máºt khác thÆ°á»ng nà o cả : Ä‘Æ¡n giản là má»™t liên minh may mắn và điá»u nà y rất quan trá»ng đối vá»›i khiêu vÅ©.
- Xin kể cho chúng tôi nghe vá» sá»± hình thà nh cặp nhảy của anh chị : vá» ngÆ°á»i Ä‘á» nghị, và má»i việc được bắt đầu nhÆ° thế nà o ?
Mirko : Chúng tôi quen nhau trong trÆ°á»ng há»c khiêu vÅ© ở Italia. Chúng tôi sống không xa nhau lắm và lại cùng há»c má»™t trÆ°á»ng. Huấn luyện viên nói vá»›i chúng tôi rằng cần phải nhảy vá»›i nhau, và cứ thế chúng tôi lần lượt leo dần lên trên những báºc thang cuỉa sá»± nghiệp khiêu vÅ©, và chúng tôi rất biết Æ¡n huấn luyện viên của chúng tôi đã ghép chúng tôi thà nh đôi nhảy.
- Ai là huấn luyện viên của anh chị ?
Mirko : Và o thá»i Ä‘iểm đầu tiên ngÆ°á»i thầy của chúng tôi là Cardi, có thể các bạn cÅ©ng đã từng nghe đến tên tuổi của ông, còn bây giá» sau cả má»™t thá»i gian dà i huấn luyện viên của chúng tôi là Fabio Selmi & Simona Fancello
- Anh chị là một trong những cặp nhảy mạnh nhất thế giới. Anh chị có thể cho chúng tôi biết vỠquan điểm và mong muốn vỠsự phát triển của khiêu vũ thể thao ở Âu châu ?
Mirko : Tôi có cảm giác là khiêu vÅ© đã rất phát triển. Rất nhiá»u cặp nhảy đã trưởng thà nh, lứa tuổi thanh thiếu niên cÅ©ng đã có rất nhiá»u tà i năng so vá»›i hai chục năm trÆ°á»›c, hoà n cảnh của khiêu vÅ© cÅ©ng đã tốt lên rất nhiá»u. Tôi nghÄ©, những huấn luyện viên ở Âu châu đã có rất nhiá»u cô gắng cho sá»± phát triển đó.
Alessia : Tôi cÅ©ng đồng ý vá»›i Mirko. Cho tá»›i nay, đã có rất nhiá»u những cặp nhảy trẻ tà i năng, Ä‘iá»u nà y là rất quan trá»ng, để các huấn luyện viên có thể tin tưởng và o há» và tiếp tục công việc vá»›i há». Khiêu vÅ© - không Ä‘Æ¡n thuần là thể thao. Các huấn luyện viên cần phải giúp đỡ các bạn trẻ, đặc biệt là lứa tuổi 15-16, đây là lứa tuổi đặc biệt phức tạp.
- Mirko : Chúng tôi muốn các bạn trẻ đó luôn tin và o huấn luyện viên của mình và tin và o bạn nhảy của mình nữa, chứ không nên thay đổi bạn nhảy nhiá»u lần. Trong sá»± nghiệp khiêu vÅ© của mình, chúng tôi chỉ thay đổi bạn nhảy có 2 lần, Alesia - ngÆ°á»i bạn nhảy thứ hai của tôi, chúng tôi đã nhảy cùng nhau rất lâu dà i, và thà nh tÃch mà chúng tôi đạt được là kết quả của kinh nghiệm mà chúng tôi rút ra được trong quá trình nhảy cùng nhau.
- Những phẩm chất nà o mà cả hai ngÆ°á»i trong cặp nhảy cần phải có để có thể trở thà nh cặp nhảy hà ng đầu ?
Mirko : Sẽ rất khó để nói vá» phẩm chất cần có của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông. Tôi nghÄ© rằng, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông phải luôn là chÃnh mình, đừng có là m Ä‘iá»u gì không giống vá»›i chÃnh mình trong cuá»™c sống.
- Alessia, thế phẩm chất của ngÆ°á»i bạn nữ thì sao ?
Alessia : CÅ©ng không phải là má»™t vấn Ä‘á» Ä‘Æ¡n giản. Tôi nghÄ© rằng, trong khiêu vÅ©, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đóng vai trò rất lá»›n, lá»›n hÆ¡n là vai trò của bạn nữ, cho nên ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông phải nháºn trách nhiệm vá» mình. Con Ä‘Æ°á»ng duy nhất để ngÆ°á»i nữ trở thà nh bạn nhảy tốt - đó là theo ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, trong khả năng mà anh ta có được.
- Có bao giỠanh chi cãi nhau không ? Và nếu có thì anh chị vượt qua bằng cách nà o ?
Mirko : Không, vá» nguyên tắc, chúng tôi không bao giá» cãi nhau. Chúng tôi có ý thức vá» việc nà y. Khi chúng tôi bắt đầu tranh luáºn trong buổi táºp, chúng tôi ngay láºp tức hiểu rằng những cuá»™c cãi vã chẳng đêm lại Ä‘iá»u gì tốt là nh cả, rằng chúng tôi cần phải luyện táºp, cần phải khiêu vÅ©, cần phải suy nghÄ© vá» cái Ä‘Ãch mà chúng tôi Ä‘ang hÆ°á»›ng tá»›i - đó là trở thà nh các nhà vô địch - và chúng tôi đã là m nhÆ° thế.
Перевод Елены Покладьевой
Размер видео: 85 674 Кб.
Дата публикации: 07.06.08
Ðвтор: DanceSport.RuURL (СÑылка на Ñтраницу Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾)
(Bà i viết của tác giả VuChiDung trên vnds.net)