Lead
27-07-2010, 11:12 PM
Xin cảm ơn bà i dịch của tác giả Vũ Chà Dũng:
Roamn Chechel - 4 lần vô địch Châu à vá» Latin, giải nhì trong cuá»™c thi mở ở London, hai lần huy chÆ°á»ng đồng giải vô địch Nga vá» Latin trình diá»…n, lá»t và o chung kết Blackpool Dance Festival, nhiá»u giải thưởng trong các cuá»™c thi lá»›n ở Nga cÅ©ng nhÆ° ở nÆ°á»›c ngoà i
http://www.dancesport.ru/images/all/articles/img_632s.jpg
Năm 2005 Roman Chechel và Olga Kaliuznaia kết thúc sá»± nghiệp thi đấu để chuyển sang công việc huấn luyện, chủ yếu tại CLB KV TT “Sozvezdie†tại thà nh phố Khabarovsk. Chúng tôi đã thu xếp để có được cuá»™c phá»ng vấn vá»›i há» vá» sá»± nghiệp thi đấu và huấn luyện.
- Roman Nhikolaievich, xin hãy kể cho chúng tôi, sự nghiệp khiêu vũ của anh đã bắt đầu như thế nà o ?
- Roman : Khi tôi 15 tuổi, huấn luyện viên của chúng tôi là Irina Gabdrakhmanova. Bà ấy đã ngay láºp tức đặt ra cho chúng tôi nhiệm vụ theo tinh thần Olimpic :â€Äạt được trình Ä‘á»™ cao nhất : nhanh hÆ¡n, cao hÆ¡n và mạnh hÆ¡nâ€. Bà ấy đã đặt ra chÆ°Æ¡ng trình luyện táºp theo cách, mà chúng tôi (nhiá»u khi không tin là có thể vượt qua) phải luyện táºp hà ng ngà y, không biết đến nghỉ ngÆ¡i là gì. Chúng tôi chỉ có thể được nghỉ và o giấc ngủ. Và đôi khi bà ấy có thể dáºy từ 7 giá» sáng (ở Nga, thá»i Ä‘iểm nà y được coi là sá»›m, nhất là mùa đông – ND), đến ngay ký túc xá để đánh thức tất cả chúng tôi dáºy và đến 8 giỠđã bắt đầu khởi Ä‘á»™ng…
Hầu hết chúng tôi Ä‘á»u chuyển đến ở ký túc xá trong thà nh phố Komsomolsk trên bá» sông Amur. Chúng tôi - gồm tôi, Svetlana Bubnova, Svetlana Tkachuk, Sergey Slavski, Ruslan Rogozskin và Natalia Utkina. Cặp nhảy nà y hiện Ä‘ang giảng dạy ở thà nh phố Kemerovo. Olga Kuznhesova hiện cÅ©ng Ä‘ang sinh hoạt trong CLB của chúng tôi, tôi vá»›i cô ấy cÅ©ng đã kết hợp vá»›i nhau má»™t thá»i gian.
Olesia Kaliuznaia cÅ©ng đến vá»›i chúng tôi ở Komsomolck. Cô ấy được má»i tá»›i, và ảnh hÆ°á»ng của cô ấy cÅ©ng rất nhẹ nhà ng đến táºp thể của chúng tôi, dù ká»· luáºt của Irina Gabdrakhmanova vô cùng khắc nghiệt. Bà đã thiết láºp má»™t thứ ká»· luáºt sắt trong CLB, tháºm chà có thể coi là khốc liệt. NhÆ°ng chÃnh thứ ká»· luáºt sắt ấy cÅ©ng đã Ä‘em lại kết quả…
http://www.dancesport.ru/images/all/articles/img_1427.jpg
Sau đó chúng tôi đến thà nh phố Kemerova thá» thi đấu tại đó và không thà nh công, và chúng tôi lại trở vá» Komsomolsk. Tại đây chúng tôi chỉ tham gia má»™t giải “nghiệp dÆ°â€, và sau đó ngÆ°á»i ta khuyên chúng tôi nên chuyển sang “chuyên nghiệpâ€. Chúng tôi, tất nhiên, rất hồi há»™p, vì và o năm 1995 cái từ “chuyên nghiệp†nghe có vẻ nhÆ° má»™t thứ gì đó rất ghê gá»›m, má»™t danh hiệu rất cao sang, nhÆ° viện sÄ© Viện hà n lâm khoa há»c váºy.
Giải đấu “chuyên nghiệp†đầu tiên của chúng tôi diá»…n ra tại USA, ở Miami, và ở đó tôi đã nhìn thấy các nhà vô địch thế giá»›i, vô địch Châu Âu - Donnie Burns, Hanz Galke, Paul Killick, Alan Tolzberg, Richard Porter. Bây giá» tất cả há» Ä‘á»u là những huấn luyện viên hà ng đầu…
Äó là những ấn tượng không thể quên ! Chúng tôi đã cùng nhảy vá»›i há» trên cùng má»™t mặt sà n, cùng má»™t nhà máy, đó là trÆ°á»›c 2002. Sau đó thế hệ những vÅ© công dần dần thay đổi…Chúng tôi đã nhảy ở vòng chung kết “Professional†ở Rising Star tại Blackpool, và , vá» nguyên tắc, ngay ngà y hôm sau chúng tôi đã quyết định, rằng cần phải kết thúc. Bây giá» tôi rất bình tÄ©nh quan sát cuá»™c thi của những đối thủ trÆ°á»›c đây. Tất nhiên, nếu có sá»± cần thiết, chúng tôi vẫn luyện táºp và khiêu vÅ©, cho chÃnh mình và cho các há»c viên của mình. Chúng tôi có rất nhiá»u há»c viên lá»›n tuổi và há» rất thÃch xem chúng tôi trình diá»…n. Còn các cuá»™c thi đấu đối vá»›i chúng tôi – đó là giai Ä‘oạn đã qua rồi.
- Bố mẹ đóng vai trò như thế nà o trong sự nghiệp khiêu vũ của anh ?
- Bố mẹ tôi là những ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng. Những gì há» là m được cho tôi là việc há» không cản trở tôi từ khi má»›i bắt đầu. Còn sá»± việc thì nhÆ° sau : tháng 8, trÆ°á»›c kỳ thi cuối cùng tốt nghiệp phổ thông lá»›p 10, tôi vá» nhà . Và tôi nói :â€Mẹ à , con đến thà nh phố Komsomolsk đâyâ€. Mẹ tôi, lúc đầu phản đối, nhÆ°ng cha tôi nói :†Cứ để cho nó Ä‘iâ€. Há» không cản trở tôi, và đó là điá»u quan trá»ng nhất. Và hỠđã giúp đỡ, trong khả năng có thể. Lúc ấy là thế nà o ? Má»—i tháng cho 3 rúp và chỉ có thế. Bố mẹ cÅ©ng trang bị cho tôi trong chuyến Ä‘i nà y, quần cáo ấm, khăn trải giÆ°á»ng, gối (cÆ°á»i), và tôi đã sống ở ký túc xá trong 5 năm.
- Sá»± nghiệp khiêu vÅ© của anh có lên bổng xuống trầm hay má»™t con Ä‘Æ°á»ng bằng phẳng ?
Roman: Lúc đầu là má»™t con Ä‘Æ°á»ng thẳng. Chúng tôi hiểu, rằng chúng tôi cần phải ra nÆ°á»›c ngoà i là m việc, nhÆ°ng những năm đầu tiên, năm rưỡi hai năm gì đó, chúng tôi tham gia giải đấu đầu tiên và “bay†luôn từ vòng đầu. Khi đó chúng tôi còn chÆ°a hiểu, tại sao há» lại đánh giá chúng tôi nhÆ° thế, tại sao chúng tôi lại không vượt sang vòng đấu sau ? NhÆ°ng, khi đã có mục tiêu, sá»± kiên trì bá»n bỉ, niá»m khát khao, thì bạn sẽ được tôi luyện và tÃch luỹ được nhiá»u kinh nghiệm. Chúng tôi đã quen được vá»›i nhiá»u ngÆ°á»i, hỠđã giúp chúng tôi vỡ ra rất nhiá»u những gì trÆ°á»›c đó chúng tôi chÆ°a biết. Và qua má»™t thá»i gian, chúng tôi đã vượt qua vòng đấu đầu tiên để vượt sang vòng thứ hai, rồi vòng thứ ba, rồi lá»t và o bán kết.
Tá»›i năm 1999 ở UK Open, chúng tôi đã lá»t và o chung kết, từ đó biểu đồ sá»± nghiệp của chúng tôi đã có Ä‘Æ°á»ng cong Ä‘i lên. Tại Blackpool chúng tôi và o đến vòng 1/48, rồi lá»t và o chung kết các cuá»™c thi ở Châu Ã, rồi liên tục đứng thứ nhất và có giải thưởng…
http://www.dancesport.ru/images/all/articles/img_1429.jpg
Và chúng tôi sinh con gái đầu lòng, Dasha. Thế là thế nà o nhỉ ? Sá»± nghiệp phải dừng lại mất má»™t năm. Má»™t năm sau, khi quay trở lại thi đấu, chúng tôi phát hiện ra là má»i ngÆ°á»i : cả khán giả, cả giám khảo – đã quên hẳn chúng tôi. Khi đó chúng tôi tham gia giải đấu Rising Star ở Italia, và cÅ©ng bay luôn từ vòng đầu. Thất vá»ng, tất nhiên, ghê gá»›m, tháºm chà đã nghÄ© – có thể đã đến lúc kết thúc ? Trong ngà y diá»…n ra giải đấu chÃnh chúng tôi nghỉ ngÆ¡i và gần nhÆ° đã buông xuôi, Olesia và Dasha đến bể bÆ¡i, tôi loanh quanh vá»›i chiếc xe đạp địa hình, rồi sau đó chúng tôi trở vá» khách sạn. Olesia Ä‘á»™ng viên :â€Có thể , mình vẫn cứ tiếp tục Ä‘i ?â€
Chúng tôi tham gia và o giải đấu chÃnh và thà nh công khi lá»t và o tá»›i bán kết. Từ đó, không còn má»™t sá»± ngắt quãng nà o nữa, Ä‘Æ°á»ng cong của chúng tôi lại tiếp tục Ä‘i lên !
- Roman Nhikolaievich, anh có nói huấn luyện viên đầu tiên của anh là Irina Gabdrakhmanova. Còn ngÆ°á»i nà o khác nữa không ?
- Roman : Vâng, huấn luyện viên đầu tiên của tôi là Irina Gabdrakhmanova. Tôi luyện táºp ở chá»— bà ấy đến 1994, còn tôi đến vá»›i khiêu vÅ© từ 1980. Thế nên tôi luôn nhìn nháºn Irina Gabdrakhmanova là huấn luyện viên đầu tiên và duy nhất của chúng tôi trong quãng thá»i gian đó. Những huấn luyện viên khác xuất hiện rất muá»™n sau nà y. Chúng tôi luyện táºp vá»›i nhiá»u huấn luyện viên khác nhau, và sau đó huấn luyện viên chÃnh của chúng tôi là Alan và Heizel Fletcher (cặp nhảy ngÆ°á»i Anh vô địch Latin chuyên nghiệp thế giá»› 6 lần liên tục, từ 1976 đến 1981- ND), hỠđã dẫn dắt chúng tôi. Äối vá»›i các huấn luyện viên khác, chúng tôi lấy từ há» những phần khác nhau : ở ngÆ°á»i nà y là tuyến nhảy, ở ngÆ°á»i khác là kỹ thuáºt vv…
- Anh có luôn luôn thiết láºp được quan hệ tốt vá»›i các huấn luyện viên ? Có giai Ä‘oạn nà o không được bằng phẳng không ?
- Roman: Äối vá»›i Irina Gabdrakhmanova không ai có quyá»n thắc mắc nà y ná». Äến lá»›p là là m việc ngay láºp tức. ThÃch phải không ? là m việc Ä‘i, không thÃch à ? chà o tạm biệt ! “Không muốn – chúng tôi bắt phải muốn, không thể - chúng tôi dạy, không có ria mép - chúng tôi sẽ là m cho bạn bá»™ ria mépâ€. Äã đến, nghÄ©a là phải luyện táºp ! Khi đó không nhÆ° bây giỠđâu : “Má»i các bạn cùng thá» cái nà y xem nhéâ€. Và chẳng có ai “thá»â€. Khi đó, chúng tôi đến lá»›p có nghÄ©a là láºp tức luyện táºp. Khẩu hiệu của chúng tôi là :†Bạn cần phải trở thà nh số 1 và hếtâ€. Thứ hai, thứ ba - cái nà y không phải cho chúng ta.
- Anh tự định ra phong cách của mình để giảng dạy hay anh lấy phong cách từ ai đó ?
- Roman : Trong táºp thể của chúng tôi trÆ°á»›c đây, khi chúng tôi bắt đầu con Ä‘Æ°á»ng phát triển của mình, chúng tôi gìn giữ má»™t phong cách riêng, rất nghiêm ngặt. Vá»›i chúng tôi, những ngÆ°á»i đã từng là m việc ở nÆ°á»›c ngoà i rồi sống ở đó, va chạm vá»›i má»i ngÆ°á»i xung quanh mình, chúng tôi đã lá»±a chá»n phong cách riêng cho mình. Chúng tôi có hÆ°á»›ng tá»›i kết quả, nhÆ°ng chúng tôi không toan tÃnh ép há»c viên phải theo bản sắc của mình. Chúng tôi luôn dà nh cho các há»c viên quyá»n được lá»±a chá»n, và cái chÃnh, bắt há» phải suy nghÄ© và tá»± há»c cách đạt tá»›i mục tiêu đã Ä‘á» ra, bởi vì chỉ có mong muốn không chÆ°a đủ. Còn Ä‘iá»u nà y nữa, tôi không bao giá» nói, rằng những cặp nhảy của chúng tôi là tốt nhất, chúng tôi chỉ cố gắng hÆ°á»›ng tá»›i việc há» trưởng thà nh và phát triển trong khiêu vÅ©. Bởi vì ngoà i chúng tôi ra còn có nhiá»u huấn luyện viên khác nữa cÅ©ng mong muốn cho các cặp của mình trở thà nh số 1, và các cặp nhảy Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng mong nhÆ° thế.
(còn tiếp)
Roamn Chechel - 4 lần vô địch Châu à vá» Latin, giải nhì trong cuá»™c thi mở ở London, hai lần huy chÆ°á»ng đồng giải vô địch Nga vá» Latin trình diá»…n, lá»t và o chung kết Blackpool Dance Festival, nhiá»u giải thưởng trong các cuá»™c thi lá»›n ở Nga cÅ©ng nhÆ° ở nÆ°á»›c ngoà i
http://www.dancesport.ru/images/all/articles/img_632s.jpg
Năm 2005 Roman Chechel và Olga Kaliuznaia kết thúc sá»± nghiệp thi đấu để chuyển sang công việc huấn luyện, chủ yếu tại CLB KV TT “Sozvezdie†tại thà nh phố Khabarovsk. Chúng tôi đã thu xếp để có được cuá»™c phá»ng vấn vá»›i há» vá» sá»± nghiệp thi đấu và huấn luyện.
- Roman Nhikolaievich, xin hãy kể cho chúng tôi, sự nghiệp khiêu vũ của anh đã bắt đầu như thế nà o ?
- Roman : Khi tôi 15 tuổi, huấn luyện viên của chúng tôi là Irina Gabdrakhmanova. Bà ấy đã ngay láºp tức đặt ra cho chúng tôi nhiệm vụ theo tinh thần Olimpic :â€Äạt được trình Ä‘á»™ cao nhất : nhanh hÆ¡n, cao hÆ¡n và mạnh hÆ¡nâ€. Bà ấy đã đặt ra chÆ°Æ¡ng trình luyện táºp theo cách, mà chúng tôi (nhiá»u khi không tin là có thể vượt qua) phải luyện táºp hà ng ngà y, không biết đến nghỉ ngÆ¡i là gì. Chúng tôi chỉ có thể được nghỉ và o giấc ngủ. Và đôi khi bà ấy có thể dáºy từ 7 giá» sáng (ở Nga, thá»i Ä‘iểm nà y được coi là sá»›m, nhất là mùa đông – ND), đến ngay ký túc xá để đánh thức tất cả chúng tôi dáºy và đến 8 giỠđã bắt đầu khởi Ä‘á»™ng…
Hầu hết chúng tôi Ä‘á»u chuyển đến ở ký túc xá trong thà nh phố Komsomolsk trên bá» sông Amur. Chúng tôi - gồm tôi, Svetlana Bubnova, Svetlana Tkachuk, Sergey Slavski, Ruslan Rogozskin và Natalia Utkina. Cặp nhảy nà y hiện Ä‘ang giảng dạy ở thà nh phố Kemerovo. Olga Kuznhesova hiện cÅ©ng Ä‘ang sinh hoạt trong CLB của chúng tôi, tôi vá»›i cô ấy cÅ©ng đã kết hợp vá»›i nhau má»™t thá»i gian.
Olesia Kaliuznaia cÅ©ng đến vá»›i chúng tôi ở Komsomolck. Cô ấy được má»i tá»›i, và ảnh hÆ°á»ng của cô ấy cÅ©ng rất nhẹ nhà ng đến táºp thể của chúng tôi, dù ká»· luáºt của Irina Gabdrakhmanova vô cùng khắc nghiệt. Bà đã thiết láºp má»™t thứ ká»· luáºt sắt trong CLB, tháºm chà có thể coi là khốc liệt. NhÆ°ng chÃnh thứ ká»· luáºt sắt ấy cÅ©ng đã Ä‘em lại kết quả…
http://www.dancesport.ru/images/all/articles/img_1427.jpg
Sau đó chúng tôi đến thà nh phố Kemerova thá» thi đấu tại đó và không thà nh công, và chúng tôi lại trở vá» Komsomolsk. Tại đây chúng tôi chỉ tham gia má»™t giải “nghiệp dÆ°â€, và sau đó ngÆ°á»i ta khuyên chúng tôi nên chuyển sang “chuyên nghiệpâ€. Chúng tôi, tất nhiên, rất hồi há»™p, vì và o năm 1995 cái từ “chuyên nghiệp†nghe có vẻ nhÆ° má»™t thứ gì đó rất ghê gá»›m, má»™t danh hiệu rất cao sang, nhÆ° viện sÄ© Viện hà n lâm khoa há»c váºy.
Giải đấu “chuyên nghiệp†đầu tiên của chúng tôi diá»…n ra tại USA, ở Miami, và ở đó tôi đã nhìn thấy các nhà vô địch thế giá»›i, vô địch Châu Âu - Donnie Burns, Hanz Galke, Paul Killick, Alan Tolzberg, Richard Porter. Bây giá» tất cả há» Ä‘á»u là những huấn luyện viên hà ng đầu…
Äó là những ấn tượng không thể quên ! Chúng tôi đã cùng nhảy vá»›i há» trên cùng má»™t mặt sà n, cùng má»™t nhà máy, đó là trÆ°á»›c 2002. Sau đó thế hệ những vÅ© công dần dần thay đổi…Chúng tôi đã nhảy ở vòng chung kết “Professional†ở Rising Star tại Blackpool, và , vá» nguyên tắc, ngay ngà y hôm sau chúng tôi đã quyết định, rằng cần phải kết thúc. Bây giá» tôi rất bình tÄ©nh quan sát cuá»™c thi của những đối thủ trÆ°á»›c đây. Tất nhiên, nếu có sá»± cần thiết, chúng tôi vẫn luyện táºp và khiêu vÅ©, cho chÃnh mình và cho các há»c viên của mình. Chúng tôi có rất nhiá»u há»c viên lá»›n tuổi và há» rất thÃch xem chúng tôi trình diá»…n. Còn các cuá»™c thi đấu đối vá»›i chúng tôi – đó là giai Ä‘oạn đã qua rồi.
- Bố mẹ đóng vai trò như thế nà o trong sự nghiệp khiêu vũ của anh ?
- Bố mẹ tôi là những ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng. Những gì há» là m được cho tôi là việc há» không cản trở tôi từ khi má»›i bắt đầu. Còn sá»± việc thì nhÆ° sau : tháng 8, trÆ°á»›c kỳ thi cuối cùng tốt nghiệp phổ thông lá»›p 10, tôi vá» nhà . Và tôi nói :â€Mẹ à , con đến thà nh phố Komsomolsk đâyâ€. Mẹ tôi, lúc đầu phản đối, nhÆ°ng cha tôi nói :†Cứ để cho nó Ä‘iâ€. Há» không cản trở tôi, và đó là điá»u quan trá»ng nhất. Và hỠđã giúp đỡ, trong khả năng có thể. Lúc ấy là thế nà o ? Má»—i tháng cho 3 rúp và chỉ có thế. Bố mẹ cÅ©ng trang bị cho tôi trong chuyến Ä‘i nà y, quần cáo ấm, khăn trải giÆ°á»ng, gối (cÆ°á»i), và tôi đã sống ở ký túc xá trong 5 năm.
- Sá»± nghiệp khiêu vÅ© của anh có lên bổng xuống trầm hay má»™t con Ä‘Æ°á»ng bằng phẳng ?
Roman: Lúc đầu là má»™t con Ä‘Æ°á»ng thẳng. Chúng tôi hiểu, rằng chúng tôi cần phải ra nÆ°á»›c ngoà i là m việc, nhÆ°ng những năm đầu tiên, năm rưỡi hai năm gì đó, chúng tôi tham gia giải đấu đầu tiên và “bay†luôn từ vòng đầu. Khi đó chúng tôi còn chÆ°a hiểu, tại sao há» lại đánh giá chúng tôi nhÆ° thế, tại sao chúng tôi lại không vượt sang vòng đấu sau ? NhÆ°ng, khi đã có mục tiêu, sá»± kiên trì bá»n bỉ, niá»m khát khao, thì bạn sẽ được tôi luyện và tÃch luỹ được nhiá»u kinh nghiệm. Chúng tôi đã quen được vá»›i nhiá»u ngÆ°á»i, hỠđã giúp chúng tôi vỡ ra rất nhiá»u những gì trÆ°á»›c đó chúng tôi chÆ°a biết. Và qua má»™t thá»i gian, chúng tôi đã vượt qua vòng đấu đầu tiên để vượt sang vòng thứ hai, rồi vòng thứ ba, rồi lá»t và o bán kết.
Tá»›i năm 1999 ở UK Open, chúng tôi đã lá»t và o chung kết, từ đó biểu đồ sá»± nghiệp của chúng tôi đã có Ä‘Æ°á»ng cong Ä‘i lên. Tại Blackpool chúng tôi và o đến vòng 1/48, rồi lá»t và o chung kết các cuá»™c thi ở Châu Ã, rồi liên tục đứng thứ nhất và có giải thưởng…
http://www.dancesport.ru/images/all/articles/img_1429.jpg
Và chúng tôi sinh con gái đầu lòng, Dasha. Thế là thế nà o nhỉ ? Sá»± nghiệp phải dừng lại mất má»™t năm. Má»™t năm sau, khi quay trở lại thi đấu, chúng tôi phát hiện ra là má»i ngÆ°á»i : cả khán giả, cả giám khảo – đã quên hẳn chúng tôi. Khi đó chúng tôi tham gia giải đấu Rising Star ở Italia, và cÅ©ng bay luôn từ vòng đầu. Thất vá»ng, tất nhiên, ghê gá»›m, tháºm chà đã nghÄ© – có thể đã đến lúc kết thúc ? Trong ngà y diá»…n ra giải đấu chÃnh chúng tôi nghỉ ngÆ¡i và gần nhÆ° đã buông xuôi, Olesia và Dasha đến bể bÆ¡i, tôi loanh quanh vá»›i chiếc xe đạp địa hình, rồi sau đó chúng tôi trở vá» khách sạn. Olesia Ä‘á»™ng viên :â€Có thể , mình vẫn cứ tiếp tục Ä‘i ?â€
Chúng tôi tham gia và o giải đấu chÃnh và thà nh công khi lá»t và o tá»›i bán kết. Từ đó, không còn má»™t sá»± ngắt quãng nà o nữa, Ä‘Æ°á»ng cong của chúng tôi lại tiếp tục Ä‘i lên !
- Roman Nhikolaievich, anh có nói huấn luyện viên đầu tiên của anh là Irina Gabdrakhmanova. Còn ngÆ°á»i nà o khác nữa không ?
- Roman : Vâng, huấn luyện viên đầu tiên của tôi là Irina Gabdrakhmanova. Tôi luyện táºp ở chá»— bà ấy đến 1994, còn tôi đến vá»›i khiêu vÅ© từ 1980. Thế nên tôi luôn nhìn nháºn Irina Gabdrakhmanova là huấn luyện viên đầu tiên và duy nhất của chúng tôi trong quãng thá»i gian đó. Những huấn luyện viên khác xuất hiện rất muá»™n sau nà y. Chúng tôi luyện táºp vá»›i nhiá»u huấn luyện viên khác nhau, và sau đó huấn luyện viên chÃnh của chúng tôi là Alan và Heizel Fletcher (cặp nhảy ngÆ°á»i Anh vô địch Latin chuyên nghiệp thế giá»› 6 lần liên tục, từ 1976 đến 1981- ND), hỠđã dẫn dắt chúng tôi. Äối vá»›i các huấn luyện viên khác, chúng tôi lấy từ há» những phần khác nhau : ở ngÆ°á»i nà y là tuyến nhảy, ở ngÆ°á»i khác là kỹ thuáºt vv…
- Anh có luôn luôn thiết láºp được quan hệ tốt vá»›i các huấn luyện viên ? Có giai Ä‘oạn nà o không được bằng phẳng không ?
- Roman: Äối vá»›i Irina Gabdrakhmanova không ai có quyá»n thắc mắc nà y ná». Äến lá»›p là là m việc ngay láºp tức. ThÃch phải không ? là m việc Ä‘i, không thÃch à ? chà o tạm biệt ! “Không muốn – chúng tôi bắt phải muốn, không thể - chúng tôi dạy, không có ria mép - chúng tôi sẽ là m cho bạn bá»™ ria mépâ€. Äã đến, nghÄ©a là phải luyện táºp ! Khi đó không nhÆ° bây giỠđâu : “Má»i các bạn cùng thá» cái nà y xem nhéâ€. Và chẳng có ai “thá»â€. Khi đó, chúng tôi đến lá»›p có nghÄ©a là láºp tức luyện táºp. Khẩu hiệu của chúng tôi là :†Bạn cần phải trở thà nh số 1 và hếtâ€. Thứ hai, thứ ba - cái nà y không phải cho chúng ta.
- Anh tự định ra phong cách của mình để giảng dạy hay anh lấy phong cách từ ai đó ?
- Roman : Trong táºp thể của chúng tôi trÆ°á»›c đây, khi chúng tôi bắt đầu con Ä‘Æ°á»ng phát triển của mình, chúng tôi gìn giữ má»™t phong cách riêng, rất nghiêm ngặt. Vá»›i chúng tôi, những ngÆ°á»i đã từng là m việc ở nÆ°á»›c ngoà i rồi sống ở đó, va chạm vá»›i má»i ngÆ°á»i xung quanh mình, chúng tôi đã lá»±a chá»n phong cách riêng cho mình. Chúng tôi có hÆ°á»›ng tá»›i kết quả, nhÆ°ng chúng tôi không toan tÃnh ép há»c viên phải theo bản sắc của mình. Chúng tôi luôn dà nh cho các há»c viên quyá»n được lá»±a chá»n, và cái chÃnh, bắt há» phải suy nghÄ© và tá»± há»c cách đạt tá»›i mục tiêu đã Ä‘á» ra, bởi vì chỉ có mong muốn không chÆ°a đủ. Còn Ä‘iá»u nà y nữa, tôi không bao giá» nói, rằng những cặp nhảy của chúng tôi là tốt nhất, chúng tôi chỉ cố gắng hÆ°á»›ng tá»›i việc há» trưởng thà nh và phát triển trong khiêu vÅ©. Bởi vì ngoà i chúng tôi ra còn có nhiá»u huấn luyện viên khác nữa cÅ©ng mong muốn cho các cặp của mình trở thà nh số 1, và các cặp nhảy Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng mong nhÆ° thế.
(còn tiếp)