Ban chấp hành Liên đoàn KVTT thế giới ( WDSF) nhiệm kỳ 2013 -2017

[Lead]

Biên bản ghi nhớ:

Thứ 5 ngày 16 tháng 8, năm 2012, trong Salon Bonn tại Liederhalle ở Stuttgart, Đức, dưới sự chủ trì của ông Zoran Plohl, Ủy ban Vận động viên của WDSF đã tiến hành gặp mặt các vũ công sau đây:

Ashli ​​Williamson (Thành viên Ủy ban), Paolo Bosco (Thành viên Ủy ban), Ewals Rene '(Thành viên Ủy ban), Simone Segatori, Annette Sudol, Bjorn Bitsch, Anastasia Klokotova, Yury Simanchev, Silvia Pitton, Luca Bussoletti, Tjasa Vulic, Zeudi Zanetti, Anna Matus, Gabriele Goffredo, Saverio Loria, Michael Solovyev, Kristina Tsvetkova, Errol Williamson, Zhaniya Zharmenova, Andrey Zaytsev, Anna Kuzminskaya, Elizaveta Chirevichnaya, Andrey Gusev, Artem Efanin, Anastasia Kornilova, Valentin Voronov, Alina Imrekov, Kirin Vasily, Ekaterina Prozorova, Rosario Guerra, Grazia Benincasa, Donatas Vezelis, Lina Chottenviciute, Timur Imametolinov, Ekaterina Nikolaeva, Olga Kulinova, Dmitriy Zharkov, Damir Haluzan, Nikolay Darin, Natalia Seredina, Stefan xanh, Adriana Sigona, Joanne Clifton, Marco Cavallaro, Letizia Ingrosso, Anna Bezikova (không bỏ phiếu), Ivo Kappett (không bỏ phiếu).

Mục tiêu của cuộc họp là thảo luận về các chính sách của WDSF liên quan đến các cuộc thi được điều hành bởi các tổ chức khác, cụ thể là "Giải vô địch Anh mở rộng ", "giải vô địch Anh" và "giải vô địch quốc tế" tại Anh.

Sau khi từng vận động viên đã có cơ hội bày tỏ ý kiến ​​cá nhân và chủ đề đã được thảo luận kĩ lưỡng, bản tuyên bố sau đây được soạn thảo và đại hội tiến hành bỏ phiếu kín . 77% các vũ công có mặt đồng ý với bản tuyên bố này, 17% không đồng ý và 6% bỏ phiếu trắng.

Bản tuyên bố như sau:

"Chúng tôi, các vận động viên của WDSF đều nhận thức được rằng: các cuộc thi không được WDSF thừa nhận sẽ không bị WDSF áp dụng lệnh cấm trong năm 2012/2013, nhưng chúng tôi không có ý định tham gia thi đấu trong các cuộc thi này cho đến khi các cuộc thi ấy được điều hành và tổ chức theo đúng luật lệ và quy chế của WDSF, tuân theo lý tưởng của thế vận hội Olympic và trung thành với các luật lệ của môn thể thao”

Thành viên Lonelyheart1184 lược dịch.

[Phoenix HCMC]

Biên bản ghi nhớ:

Thứ 5 ngày 16 tháng 8, năm 2012, trong Salon Bonn tại Liederhalle ở Stuttgart, Đức, dưới sự chủ trì của ông Zoran Plohl, Ủy ban Vận động viên của WDSF đã tiến hành gặp mặt các vũ công sau đây:

Ashli ​​Williamson (Thành viên Ủy ban), Paolo Bosco (Thành viên Ủy ban), Ewals Rene '(Thành viên Ủy ban), Simone Segatori, Annette Sudol, Bjorn Bitsch, Anastasia Klokotova, Yury Simanchev, Silvia Pitton, Luca Bussoletti, Tjasa Vulic, Zeudi Zanetti, Anna Matus, Gabriele Goffredo, Saverio Loria, Michael Solovyev, Kristina Tsvetkova, Errol Williamson, Zhaniya Zharmenova, Andrey Zaytsev, Anna Kuzminskaya, Elizaveta Chirevichnaya, Andrey Gusev, Artem Efanin, Anastasia Kornilova, Valentin Voronov, Alina Imrekov, Kirin Vasily, Ekaterina Prozorova, Rosario Guerra, Grazia Benincasa, Donatas Vezelis, Lina Chottenviciute, Timur Imametolinov, Ekaterina Nikolaeva, Olga Kulinova, Dmitriy Zharkov, Damir Haluzan, Nikolay Darin, Natalia Seredina, Stefan xanh, Adriana Sigona, Joanne Clifton, Marco Cavallaro, Letizia Ingrosso, Anna Bezikova (không bỏ phiếu), Ivo Kappett (không bỏ phiếu).

Mục tiêu của cuộc họp là thảo luận về các chính sách của WDSF liên quan đến các cuộc thi được điều hành bởi các tổ chức khác, cụ thể là "Giải vô địch Anh mở rộng ", "giải vô địch Anh" và "giải vô địch quốc tế" tại Anh.

Sau khi từng vận động viên đã có cơ hội bày tỏ ý kiến ​​cá nhân và chủ đề đã được thảo luận kĩ lưỡng, bản tuyên bố sau đây được soạn thảo và đại hội tiến hành bỏ phiếu kín . 77% các vũ công có mặt đồng ý với bản tuyên bố này, 17% không đồng ý và 6% bỏ phiếu trắng.

Bản tuyên bố như sau:

"Chúng tôi, các vận động viên của WDSF đều nhận thức được rằng: các cuộc thi không được WDSF thừa nhận sẽ không bị WDSF áp dụng lệnh cấm trong năm 2012/2013, nhưng chúng tôi không có ý định tham gia thi đấu trong các cuộc thi này cho đến khi các cuộc thi ấy được điều hành và tổ chức theo đúng luật lệ và quy chế của WDSF, tuân theo lý tưởng của thế vận hội Olympic và trung thành với các luật lệ của môn thể thao”

Thành viên Lonelyheart1184 lược dịch.

Cám ơn Lead và Loneheart1184 đã cung cấp thông tin và dịch cho các dancers.

Có vẻ các VĐV này coi khiêu vũ là thể thao và muốn được thi theo các luật của thể thao. Đây cũng là quyền tự do quyết định thi ở đâu và theo ai của một số dancers là vận động viên TDTT chính thống trong một số quốc gia. Họ không muốn theo quy định và luật của WDC thì WDC cũng phải tôn trọng quyền tự do của họ thôi. Dù là theo hệ thống WDC hay WDSF, các dancers đều có quyền tự do quyết định của mình. Đó mới là vấn đề cơ bản và quan trọng nhất.