Bài dịch của tác giả Vũ Chí Dũng:

CHA CHA CHA QUESTIONS & ANSWERS - CHA CHA CHA CÂU HỎI VÀ TRẢ LỜI

STUDEN – TEACHER
(Trình độ PreBronze)

Q.1 Give the time and tempo of Cha Cha Cha music
Cha Cha Cha music is played in 4/4 time ( 4beats to a bar or measure of music). It should be played at a speed of 30 bars per minute althoughslight deviation are accrptable.

Hãy cho biết loại nhịp và tốc độ của âm nhạc Cha Cha Cha

Âm nhạc Cha Cha Cha là loại nhịp 4/4 (có 4 phách trong một nhịp nhạc). Âm nhạc CCC thường được trình tấu với tốc độ 30 nhịp trong một phút, chấp nhận một sự dao động không lớn xung quanh tốc độ này.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(phách nhạc : là quãng thời gian tính từ điểm đầu phách tới điểm cuối của phách. Khi các phách nhạc liên tiếp nối với nhau, điểm đầu của phách sau đồng thới là điểm cuối của phách trước. ND)

Thuật ngữ (terms) :

Time (Time Signature) là thuật ngữ chỉ loại nhịp của bản nhạc (như nhip4/4, nhịp 3/4, nhịp 2/4 ...) - nhịp nhạc
Tempo - tốc độ : là thuật ngữ chỉ tốc độ trình tấu của bản nhạc đó, được quy định theo sô lượng nhịp/ phút. Chúng ta, khi đã quen với các thuật ngữ, có thể dùng luôn từ "tempo" cho khái niệm này.

Ví dụ : tempo của bản nhạc CCC này là 25 nhịp/phút - tempo của bản này nhanh quá so với chuẩn ...