Chưa ai trả lời được nhỉ?
Thôi, chắc lại tay trái mình chơi cờ với tay phải thôi:
Nurse: Is it good evening? Chiều rồi kia ư?
Mercutio: It’s no less, I tell you, for the bawdy hand of the clock is now upon the prick of noon. Đúng rồi, thưa bà. Vì lúc này cái kim đồng hồ đã chỉ lên cái điểm buổi trưa trên mặt đồng hồ.
Đấy là từ đoạn đối đáp của Nhũ mẫu với Mơkiuxiô - bạn Romeo.
Lead đừng khóa nick của mình đấy nhé. Mình diễn giải cái vô tình thôi.