Sau Blackpool Dance Festival’ đa số thành viên chủ tịch đoàn của WDC đã thông qua quyết định đề nghị IDSF bàn thảo trong hội nghị toàn thể của IDSF về ý tưởng thành lập một Uỷ ban thống nhất “để tiến tới hoà bình và hợp tác trong lĩnh vực khiêu vũ trên toàn thế giới vì lợi ích của tất cả các vũ công”. Trả lời cho đề nghị này, như đã dự đoán trước, là một sự từ chối. Về nguyên nhân của tình trạng này, xin bạn đọc xem hai lá thư trao đổi từ phía tổng thư ký của WDC và IDSF.

Như tin đã đưa, Hội Nghị thường niên (AGM) của IDSF đã diễn ra trong các ngày 12, 13 tháng 7/2010 tại Viên.


Ngày 9 tháng 7 năm 2010

Từ : Hannes Emrich, Tổng thư ký WDC
Gửi tới : Ngài Carlos Freitag, Chủ tịch IDSF

Cho phép tôi được gửi tới Ngài những lời chúc mừng tốt đẹp tới sự thành công của Hội ngị toàn thể thường niên của IDSF.

Trong Hội nghị thường niên của WDC, tất cả các thành viên của hội đồng chủ tịch đã nhất trí thông qua quyết định bằng bỏ phiếu việc để ban chủ tịch WDC đề nghị với Ngài và IDSF về ý tưởng thành lập một Uỷ ban thống nhất bao gồm 4 người (hai đại diện của IDSF và hai đại diện của WDC) để đi tới mục đích hoà bình và hợp tác trong thế giới khiêu vũ vì lợi ích của các vũ công và những người yếu mến khiêu vũ trên toàn thế giới.

Vì thế, chúng tôi mong Ngài xem xét đề nghị của chúng tôi về một cuộc gặp gỡ hữu nghị giữa hai bên tại một địa điểm trung gian nào đó trên lãnh thổ Châu Âu, để bàn thảo về đề nghị này.

Chúng tôi nóng lòng chờ đợi sự trả lời từ phía Ngài với hy vọng về một sự hồi âm tích cực.

Với tất cả sự thành tâm,

Hannes Emrich



Ngày 22 tháng 7 năm 2010

Từ : Shawn Tay, tổng thư ký IDSF
Gửi tới : Ngài Hannes Emrich, tổng thư ký WDC

Ngài Emrich kính mến,

Xin cảm ơn lá thư của Ngài gửi tới chủ tịch Carlos Freitag, chủ tịch IDSF (ngày 9 tháng 7/2010)

Tôi rất tiếc và buộc phải thông báo với Ngài rằng việc đề nghị thành lập một Uỷ ban thống nhất giữa hai tổ chức WDC và IDSF đã bị bác bỏ tại hội nghị thường niên được tổ chức tại Viên vừa qua.

Như Ngài đã biết, IDSF tiếp tục phát triển khiêu vũ thể thao và thực hiện tất cả những cam kết và ràng buộc trong tư cách là một Liên Đoàn Khiêu vũ thể thao thế giới, trong đó có vấn đề đấu tranh chống việc sử dụng Doping.

Và, cho dù tổ chức của chúng tôi phát triển theo nhiều hướng khác nhau, tôi hy vọng, vào một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm ra con đường chung cho sự hợp tác có hiệu quả.

Xin gửi tới Ngài lời chào kính trọng,

Shawn Tay.


Рубрика: За рубежом
Источник: www.dancesport.ru

Bài dịch của tác giả Vũ Chí Dũng trên vietnamdancesport.net